segunda-feira, 18 de janeiro de 2016

Mensagem de Sangye Pema Zhepa, Dudjom Tulku



SUA SANTIDADE DUDJOM RINPOCHE
Sangye Pema Zhepa
Chefe Supremo do Dudjom Tersar

Neste extremamente degenerado período final dos tempos, devido a fraca fortuna dos seres e do declínio da doutrina do Buda, os sublimes e sagrados grandes mestres da Gloriosa Primeira Grande Escola Secreta de Tradução estão partindo para as terras puras, um após o outro. Devemos sentir grande tristeza. Em especial, o defensor do profundo tesouro da secreta grande linhagem oral, o soberano de apresentações doutrinais completas da Primeira Escola de Traduções, aquele que mostrou bondade inigualável para com todos os ensinamentos, gerais e específicos, dos budas triunfantes, e meu único foco de devoção: o mais próximo Senhor da Família, o principal protetor da mandala, meu lama raiz, o grande Kyabje Chatral Dorje Chang demonstrou uma maneira de fundir sua mente de sabedoria para dentro da vasta extensão da realidade pura em 30 de dezembro de 2015, a fim de inspirar seus discípulos inclinados à preguiça e ainda fixar-se em permanência para a prática do dharma sagrado. É uma perda enorme para todos os seres e para a religião budista, e estamos extremamente tristes e desolados.

Nosso
Senhor de Refúgio que agora partiu para a felicidade, foi predito como embaixador autorizado inigualável do significado definitivo por muitos mestres sagrados das grandes tradições secretas Kama e Terma. Especialmente, o anterior Dudjom Rinpoche, imprimiu sobre Chatral Rinpoche a importância dele viver 100 anos e permanecer como o glorioso protetor dos ensinamentos do Buda e dos seres sencientes. Assim Sua Santidade viveu mais de 105 anos de idade e aperfeiçoou totalmente o seu tempo de vida e sua atividade de sabedoria. Ele ergueu o grande ensinamento secreto das profundezas de brasas fumegantes. Ele içou o estandarte da vitória das instruções da linhagem da prática. Todos os anos, ele estabeleceu dezenas de milhares de criaturas indefesas em refúgios onde elas poderiam permanecer sem medo. Ele protegeu animais fracos e assumiu um papel de liderança em relação ao vegetarianismo. Voluntáriamente escolheu um estilo de vida de extrema simplicidade como um mendicante despreocupado, ele era incomparável em viver o que pregava: um praticante absolutamente puro. Um elevado e incrível detentor da doutrina, Sua Santidade tinha total domínio no significado secreto e profundo de todos os ensinamentos de Buda: os sutras, tantras, e a tradição de instruções profundas e diretas. Para alguém que gosta de Sua Santidade não há necessidade de engajar-se em práticas especiais , extensivas e elaboradas, para purificação de obscurecimentos e assim por diante. No entanto, para nós discípulos, para a completa acumulação de mérito e sabedoria, estamos reunidos para fazer grandes oferendas para o sua passagem, em frente de seu precioso kaya de sabedoria, durante todo o período de quarenta e nove dias.

Assim, para lembrar a bondade suprema de seu ser sagrado, eu peço a todos os que têm devoção a ele, especialmente todos seguidores da linhagem Nyingma em geral e, especificamente, os praticantes Tersar da minha tradição, onde quer que estejam no mundo, em centros de dharma
e monastérios Dudjom e privadamente em casa - em todo e qualquer lugar - para fazer oferendas o mais amplamente possível para a passagem de Sua Santidade Chatral Rinpoche. Eu também peço a todos para observar o vegetarianismo, no melhor dos casos continuamente, em segundo por um ano e por fim durante o período de quarenta e nove dias. Finalmente, eu peço a todos que se esforçem em salvar a vida de seres como peixes e cabras e outros animais, o tanto quanto possível.

Sua Santidade, ele próprio, deixou duas mensagens como seu testamento final. Ele disse: "Em primeiro lugar, não há necessidade de procurar por minha reencarnação depois de minha passagem. Segundo, não fique triste."


Assim, uma vez que estamos respeitando os próprios desejos finais do Rinpoche, não necessitando de orações pelo rápido renascimento e pedidos para identificar outro tulku, por favor, todos compreendam e sigam corretamente desta forma.


O tulku do grande revelador de tesouros Dudjom, Sangye Pema Zhepa, nomeado por Sua Santidade que partiu por si mesmo, compos isto no vigésimo-oitavo dia do décimo primeiro mês, no décimo-sétimo ciclo tibetano de sessenta anos, a data ocidental de 7 de janeiro de 2016 .


Sangye Pema Zhepa após prestar homenagens ao Kundum de Chatral Rinpoche, 06/01/2016.

quarta-feira, 13 de janeiro de 2016

Limite-se a apenas algumas atividades


"Limite-se a apenas algumas atividades e realize as com toda a diligência."
 
                                                             -  Chatral Sangye Dorje Rinpoche


Bonito texto sobre Chatral Rinpoche no link abaixo:


Carta aberta de Semo Saraswati, filha de Chatral Rinpoche



Recentemente, falsas declarações e escritos anonimamente foram se espalhando amplamente na internet. Não sabemos a pessoa que escreveu, seu próprio nome não foi anexado ao texto, que o Kudung de Sua Santidade Chatral Rinpoche ficou menor, e além disso o que eles disseram é falso. Não importa se o corpo de nosso Lama fica menor ou maior, é impossível
aumentar ou diminuir nossa fé desse modo.

Adicionalmente, temos um pedido: se você tem fé e devoção no Rinpoche, por favor, pratique a virtude e abandone a não virtude, faça Guru Yoga, empenhe-se na prática de acordo com sua própria capacidade, e pratique o vegetarianismo - em suma, por favor, faça atividades puras e virtuosas tanto quanto você é capaz.

Além disso, solicitar doações para o Kudung do Rinpoche será completamente contra a vontade de Rinpoche. Não estamos pedindo quaisquer doações, e solicitamos a todos os outros não fazê-lo também. Se alguém solicitar doações em nome do Rinpoche, tenha absoluta certeza que eles estão mentindo.

Por fim, por favor, não coloque qualquer confiança em fofocas escritas anonimamente.

Eu escrevi isso porque tornou-se necessário, dada a situação atual.

                                                                              - Semo Saraswati


(Traduzido por Cyril Kassoff, em Vajarayana Foundation, com autorização de Semo Saraswati recebida através de Lama Jigme Lodey. 09 de janeiro de 2016)

quarta-feira, 6 de janeiro de 2016

Mensagem de Dzongsar Khyentse Rinpoche



A passagem de Chatral Sangye Rinpoche marca o fim de uma era. De repente nós perdemos um sentinela que estava zelosamente guardando o Buddhadharma em geral, o Vajrayana em particular, e especialmente o budismo tibetano e da linhagem Nyingma.

A palavra Chatral tem a conotação de um iogue asceta que abandona tudo. Normalmente, os nomes são dados como rótulos. Mas naquele que agora está passando para o parinirvana, o nome Chatral não era apenas um rótulo. Ele era o epítome e personificação do que a palavra Chatral realmente significa.

Em sua longa vida útil de mais de 102 anos, este é um homem que muito fez, associado a alguns dos maiores seres, tornando-se o mestre dos mestres, incluindo que ensinou e veio a ser o Guru do próprio homem que encontrou o 14º Dalai Lama Tenzin Gyatso, que era conhecido como Yongzin Gyaltsen Redring Rinpoche. No entanto, este mesmo homem mal pode gabar-se de um monastério, instituto ou centro de dharma. Em torno dele, parafernálias tais como telhados e tronos dourados estão longe de serem encontrados. Ele era um Chatral no verdadeiro sentido.

Mas não se enganem: Muitos lamas como eu, que fazem os ruídos mais altos, exibem as imagens mais chocantes e viajam cada centimetro e canto do mundo, tem alcançado quase nada comparado a este homem que parece nunca ter feito qualquer coisa, exceto manter sua esteira de meditação e nunca a deixando fria. E se ele manifestou-se na ação, este é o homem que passou 99,99% do que ele tinha resgatando as vidas dos animais. Assim, para seres ignorantes como nós, tentar expressar as grandes qualidades deste ser iluminado é como tentar medir a profundidade e a largura do céu.

E mesmo que eu possa expressar uma coisa a partir do pouco que eu sei deste homem é isto: O Budadarma tem muitos desafios, incluindo todos os charlatães que danificam abertamente a imagem do Dharma. Estes podem ser superados por aqueles que parecem fazer a coisa certa, que parecem serenos, adequados e morais, e que nunca perturbam ninguém. Mas que muitas vezes nos levam a outro desafio que é mais difícil de superar. Porque ao fazer as coisas corretamente, de forma adequada e ética, e carregar o fardo de pessoas não perturbadoras, este acaba sendo vítima de correção política e tornar-se hipócrita.

Na minha vida limitada tenho visto muito poucos seres anti-hipócritas, e ele era um deles. Ele estava falando sério, não houve negociação, e claro, ele nunca trocou uma única palavra do Dharma por dinheiro. Repetidamente, ele se recusou a curvar-se ao poderoso.

Ele fez muitos de nós, seres hipócritas, estremecerem. Só de saber que ele estava vivo e respirando em algum lugar entre Siliguri e Pharping fazia nossos corações tremerem. Mesmo que nunca chegamos a vê-lo, especialmente no final de sua vida - eu mesmo fui recusado para um encontro 20 vezes ou mais - sua mera presença nesta terra desintegrava a hipocrisia.

Para expressar a nossa homenagem, veneração e súplica, possamos nós discípulos deste homem, manter em nossas vidas a prática de libertar os seres vivos, como a liberação de peixes, em especial durante este mês.

                                                Dzongsar Khyentse Rinpoche

terça-feira, 5 de janeiro de 2016

Mensagem de Jetsun Khandro Rinpoche


O Parinirva de Kabje Chatral Rinpoche
"O inigualável Senho do Refúgio, Incomparável Sublime Mestre Compassivo da Linhagem Dzogchen, Kyabje Chatral Rinpoche, retirou sua consciência para a extensão do dharmata no dia 30 de dezembro de 2015. Um verdadeiro Buda em pessoa, e um dos mais realizado e humilde iogue, Kyabje Chatral Rinpoche permaneceu por 103 anos neste mundo ajudando os seres imensuravelmente através de sua mente de vasta sabedoria e ilimitada atividade compassiva.

Toda a
Sangha Mindrolling se reúne com sincera devoção em fazer ofertas, súplicas e orações para o parinirvana de Kyabje Chatral Rinpoche."

                                                     Sua Eminencia Mindrolling Jetsun Khandro Rinpoche


Mensagem de Dungse Garab Rinpoche



"Devido nossa falta de fé no Dharma,
mais um Buda nos deixou novamente. 
Uma grande perda de forma geral, 
e especialmente, para os Nyingmapas, 
o maior mestre eternamente, 
Sua Santidade Kyabje Jadrel Rinpoche."
 
                                           ~~ Dungsey Garab Rinpoche

Estátua de Buda Amitaba em Siliguri

"Dentro do Monastério de Chatral Rinpoche em Salbari, Siliguri - West Bengal.  
Estátua de Buda Amitaba como grande indicação. O Monastério é propriedade de Sua Santidade Chatral Sangye Dorje Rinpoche, que (entrou/partiu) parinirvana para a terra pura de Guru Padmasambhava em 30/12/2015. Foto verdadeira feita por mim em 05/01/2016 - 
Khenpo Wangyal Denjongpa"


Parinirvana de Chatral Sangye Dorje Rinpoche

Rinpoche em Godawari, Nepal, na celebração de segundo aniversário do 
Chorten Tongdroll Chenmo, 07 de novembro de 2001. (foto: quietamente)


Chatral Sangye Dorje Rinpoche, um leão entre os homens, entrou em parinirvana no dia 30/12/2015. A notícia foi divulgada hoje. Ele era um dos últimos discípulos vivo de Khenpo Ngawang Palzang, Vimalamitra em forma humana. Rinpoche foi o Discípulo do Coração e Detentor da Linhagem de Sua Santidade Dudjom, conhecida como Dudjom Tersar. Ele viveu por mais de 100 anos e salvou milhões de seres vivos da morte certa ao libertá-los, abençoando-os com mantras dharani para garantir um renascimento onde eles possam se conectar com o Dharma.
Chatral Rinpoche foi um dos maiores defensores do vegetarianismo como forma de respeito ao ensinamentos do Senhor Buda, e a todas as formas de vida, dentro do Budismo Tibetano.