Autobiografia de Sera Khandro


"O dia CHEGOU!!! Alegrem-se, alegrem-se!! 

A grande dakini da sabedoria e reveladora de tesouros, Sera Khandro Dewe Dorje — a guru do nosso guru — renasceu no Ocidente! 

Sinto um orgulho imenso da minha irmã vajra, Sarah Jacoby, por essa conquista monumental. Ainda jovem, Sarah sentou-se aos pés de Kyabje Chatral Sangye Dorje Rinpoche — discípulo direto de Sera Khandro e detentor de sua linhagem — e pediu sua bênção e permissão para traduzir a vasta autobiografia de Sera Khandro, uma obra de 400 páginas, para o inglês; ele concedeu o pedido de todo o coração. 

Ela dedicou mais de duas décadas a esse projeto: viajou por locais no Tibete onde Sera Khandro viveu e ensinou, comparou manuscritos, encontrou-se com praticantes dos ensinamentos-tesouro de Sera Khandro e estudou o texto com dezenas de acadêmicos-praticantes ao redor do mundo, esclarecendo cada mínimo detalhe dessa história magnífica. 

Este livro é, sem sombra de dúvida, minha obra literária favorita em todo o mundo. O volume traz de tudo: desde a dor lancinante de uma infância traumática, os detalhes angustiantes de sua jornada solitária pelo planalto tibetano, o choque cultural e os maus-tratos sofridos na terra inóspita e brutal de Golok, o nascimento e a morte de seus filhos, e o abuso doméstico nas mãos de seu marido, até visões místicas sublimes, relatos impressionantes sobre a revelação de seus tesouros, belíssimos cânticos espirituais, conselhos e orientações para o caminho, instruções essenciais sobre o Dzogchen, além de humor, sarcasmo, raiva, luto, amor, aventura e êxtase. Tudo isso reunido em um único volume, centrado em um tema principal: sua devoção inabalável ao seu guru raiz, Tulku Drime Ozer, filho de Dudjom Lingpa. 

Chatral Rinpoche costumava chorar muito ao transmitir a leitura desta obra, o que levava um mês inteiro para concluí-la. E, sempre que falava de Sera Khandro, sua voz — habitualmente um grave profundo e imponente — tornava-se suave, terna e repleta de reverência. 

Sera Khandro está verdadeiramente viva nestas páginas, e suas bênçãos fluem através delas como uma torrente. Para quem sempre desejou ouvir os ensinamentos de Buda por meio da voz de uma mulher — uma autêntica mestra, reveladora de tesouros espirituais e detentora de uma linhagem —, este é o livro que você procurava. Estas são as palavras dela. Tive a felicidade de ler cada trecho da tradução de Sarah inúmeras vezes e posso atestar a sua excelente qualidade. 

Obrigada, Sarah! Você nos presenteou com algo de valor inestimável. Acompanhei seu trabalho ao longo de quase 25 anos — um esforço minucioso, realizado com uma dedicação incansável. Bravo! Bravo! Bravo!!! Eis um motivo para todos os seres se regozijarem!! 

Que os ensinamentos de Sera Khandro floresçam em todas as direções e em todos os corações. "

                                                                Heidi Nevin , em sua página no Facebook


Aqui está o link para adquirir a obra: 

https://cup.columbia.edu/book/sera-khandro/9780231224123/

Comentários

Chatral Rinpoche Sobre Comer Carne